SHINOBU ITO    
Designer. After graduating in Japan, at Tama Art University in Tokyo, she obtained a Master degree in Design Direction at Domus Academy in Milan. From 1988 to 1995 she worked in Japan for CBS Sony (Sony Music Entertainment), engaging in design and marketing activities. Since then she has been working between Milan and Tokyo as a consultant for important companies. She works also as a graphic and interior designer and is involved in marketing activities. She has a wide experience in the interior and furniture design, leading the projects from conception to implementation. Her attention to detail and her approach to design from a woman standpoint are features of her widely appreciated work much valued by her clients. Some of her pieces  are included in the permanent collection of the Triennale in Milan. She has received various awards such as "The Good Design Award 2001" (Japan),"The Toyama Product Design Award 2001" (Japan) and the  "ADI Design Index 2001, 2005" (Italy).  Her work are also selected to the main visual of the Melbourne Cup 2007.

Designer. Si laurea alla Tama Art University di Tokyo e consegue il Master in Design Direction presso la Domus Academy di Milano. Dal 1988 al 1995 lavora in Giappone per CBS SONY occupandosi di design e marketing. In questi anni Shinobu introduce e segue nuovi progetti dimostrando che le sue intuizioni di mercato si traducono in grandi successi di vendita. Dal 1997 attivita’ di consulenti si svolge tra Milano e Tokyo per aziende di fama internazionale.Shinobu ha una vasta esperienza nel campo del design di interni e del mobile. La sua attenzione per I dettagli ed il suo approccio al design tutto al femminile sono aspetti del suo lavoro molto apprezzati dai clienti.Le sue opere, pubblicate ed esposte in tutto il mondo, ha ricevuto numerosi riconoscimenti come "The Good Design Award 2001" (Japan), e "Premio Compasso d'Oro 2011" (Italy). Alcune fanno parte della collezione permanente del museo di Arte Contemporenea di Monaco e della Triennale di Milano. Il suo lavoro è selezionato anche al principale visuale del Melbourne Cup 2007.

デザイナー、ミラノ在住。多摩美術大学、Domus Academy()マスター修了。在学中より多数の企業にパッケージデザイン、インダストリアルデザイン、グラフィックデザインを手掛ける。1988-1995CBS Sony (Sony Music Entertainment) 勤務。マーケティングに基づいたデザイン、プランニングを手掛ける。現在はイタリアにて、欧州、日本の企業とのインダストリアルデザイン開発、デザインコンサルタントを行っている。女性の視点から見たデザインには定評があり、ヴィジュアルデザインの活動も多数。その作品はミラノの近代美術館にパーマネントコレクションとして納められている。GOOD DESIGN 2001受賞 ()Toyama Design Award 2001受賞()ADI Design Index 2001, 2005()Premio Compasso d'Oro 2011()、メルボルンカップ2007のメイングラフィック(豪州)に選出される。

DOWNLOAD PDF