SETSU ITO    
Setsu Ito is a Japanese designer with a broad work experience in architecture, interior, product, industrial & packaging design. He graduated from Tsukuba University in Japan, began collaborating with leader of avant-garde italian design Alessandro Mendini at Studio Alchimia, and then with great master of modern architecture and design, Angelo Mangiarotti. He opened his design studio in 1995, and since 1997 in partnership with Shinobu Ito, he have worked and consulted in different design fields, developing space design and architecture for international clients; furniture, lightning & home ware for important Italian companies; and packaging and technological products for renowned Japanese companies. He have received design awards such as: The Young & Design Award 1999 (Italy), “The Good Design Award 2001” (Japan), “The Toyama Product Design Award 2001” (Japan), selected “ADI Design Index 2001, 2005” (Italy) and Compasso d’Oro 2011” (Italy). Some projects became permanent collection of “Triennale Design Museum”, Milan and “Die Neun Sammlung International Design Museum”, Munich. He is visiting professors for important design schools such as Domus Academy in Milan, Politecnico di Milano, IUAV University of Venice, IED Istituto Europeo di Design Milano, and Tsukuba University Japan. His teaching reputation was recognized when he was awarded with "The R.Bonetto Award 2002" (Italy).

Setsu Ito è un designer giapponese con una vasta esperienza di lavoro nel campo dell'architettura, interior, product design, industrial design e packaging. Si è laureato presso l'Università di Tsukuba in Giappone, ha iniziato a collaborare con il leader delle avanguardie italiane di design Alessandro Mendini presso Studio Alchimia, e poi con grande maestro dell'architettura e del design moderno, Angelo Mangiarotti. Ha aperto il suo studio di design nel 1995, e dal 1997, in collaborazione con Shinobu Ito, lavora e fa consulenza in diversi campi del design, sviluppando interior e architettura per clienti internazionali; mobili, illuminazione, articoli per la casa per importanti aziende italiane, packaging e prodotti tecnologici per rinomate aziende giapponese. Ha ricevuto premi di design come ad esempio: The Young & Design Award 1999 (Italia), "The Good Design Award 2001" (Giappone), "La Toyama Product Design Award 2001" (Giappone), selezionato "ADI Design Index 2001, 2005" (Italia) e il Compasso d'Oro 2011 "(Italia). Alcuni progetti sono diventati collezione permanente del "Triennale Design Museum" di Milano e "Die Sammlung Neun International Design Museum" di Monaco di Baviera. Egli è in visita a professori delle scuole di design importanti come Domus Academy di Milano, Politecnico di Milano, Università IUAV di Venezia, IED Istituto Europeo di Design di Milano e Università di Tsukuba in Giappone. La sua reputazione di insegnamento è stato riconosciuto quando è stato premiato con il "Premio R.Bonetto del 2002" (Italia).


伊藤節は、建築、インテリアからプロダクトデザインまで多岐にわたるデザインを総合的に行っているデザイナーである。筑波大学芸術専門学群卒業、同大学院修了後、イタリア前衛デザインの騎手アルキミア/アレッサンドロ・メンディーニ、モダン建築・デザインの大巨匠アンジェロ・マンジャロッティ事務所を経て1995年に独立、1997年から伊藤志信とStudio ITO Designを設立。 イタリアの家具、日用品、照明器具、クラフト、日本のテクノロジー製品、商品パッケージングから、世界各国のクライアントとインテリア、建築、スペースデザインまで幅広いデザイン開発、 デザインコンサルタントを行う。
Young & Design賞(1999 伊)、Good Design賞(2001 日)、Toyama Design賞(2001 日)、NY Stationery 賞(2001 米)、ADI Design Index 選出 (2001, 2005 伊)、Premio Compasso d’oro賞(2011伊)、Premio Compasso d’oro Menzione d’onore賞(2011 伊)を受賞し、その作品はミュンヘンの近代美術館、ミラノデザイン美術館のパーマネントコレクションにも選ばれ、世界中の書籍、雑誌、メディアで紹介されている。各国で作品発表、展示会、講演会を行うかたわら DomusAcademy(伊)、ミラノ工科大学、ヴェネツィア大学、IED校(ミラノ)で契約教授を勤める。筑波大学大学院非常勤講師。彼の指導した作品はR.Bonetto賞(2002 伊)を受賞している。



DOWNLOAD PDF