TRE RE  Exhibited Abitare il Tempo, Verona 2004  
The sculptured stainless steel sofa expresses three forces: centripetal, receptive, and ascending. With its three seats creating a relational fulcrum, Tre Re was expressed the centripetal and receptive forces like a magnet attracting people along the three horizontal axes of the surrounding space. The elements symbolize the ascent of energy. The finishing handcrafted by skilled artisan is a unique hub of interior design.

求心力と包容力、そして上昇力の3つの力を表現したステンレスのスカルプチャーのようなソファ
3方向から同じように座れる3つのシートが関係性の支点となり、空間の3つの水平軸に沿って人々を引き寄せる磁石のような求心力と包み込むような包容力、そしてエレメントはエネルギーの上昇する力を象徴している
熟練職人の手仕事による造形の仕上がりはまたとないインテリアのハブになる


Product name: "TRE RE"
Designer: Setsu & Shinobu ITO
Manufacturer:  TOYO KITCHEN&LIVING
Material : Stainless steel
Dimensions:  W.120 x D.115 x H.85 (cm)
Design work year: 2004